Wörterbuch auf AktivSchweden| schwedisch - deutsch

Letzte übersetzte Wörter

Oft genutzte Wörter

Übersetzen von schwedisch nach deutsch oder von deutsch nach schwedisch.

Sprache	Suchwort
->
->

Wörterbuch - Übersetzer

schwedisch - deutsch | deutsch - schwedisch
Einfach mal ein Wort nachschlagen um zu wissen was dort auf einer Seite steht? Oder irgendwo ein Wort aufgeschnappt, das man gerne übersetzen möchte? Ging uns genau so! Und seit etwa 6 Jahren sammeln wir diese Worte und deren Übersetzung und benutzen es als Wörterbuch. Zuerst in einer Textdatei... ging nicht lange gut und man fand nicht mehr wieder was man suchte. Dann kam OpenOffice, alles wurde übersichlicher und die Anzahl der Wörter nahm zu. Freunde fingen mit an zu sammeln, und überboten sich mit neuen Wörtern (Ja Rolf: Du bist der König). Mittlerweile ist das Projekt im Internet gelandet und nun können es alle nutzen! Trotzdem ist das Wörterbuch leider immer noch nicht vollständig und wir würden uns freuen wenn ihr mithelft es weiter zu vervollständigen. Im Moment ist es möglich schwedische Worte ins deutsche zu übersetzen und deutsche ins schwedische, zu vielen Wörtern gibt es dann noch Englische Entsprechungen. Mehrere Worte hintereinander werden Übersetzt, sind aber nicht als Satzübersetzung zu verstehen, helfen aber trotzdem zum Beispiel um einen Brief zu schreiben.

Wörterbuch: schwedisch - deutsch
Wörterbuch: deutsch - schwedisch

Wörterbuch - Erweitern / Verbessern

Mitmachen - Erweitern - Ändern
Wenn Du mitmachen möchtest, das Wörterbuch zu verbessern: es gibt bei jeder Suche eine Möglichkeit das Suchergebnis zu kommentieren. Du kannst dann Vorschläge machen, oder meckern ... ganz so, wie du es für Richtig hältst. Wenn dir das Suchergebnis falsch, oder nicht ausreichend vorkommt, nutze die Möglichkeit uns zu informieren. Was schon oft angeregt wurde, ist eine Beschreibung des Wortes mit anzugeben, wenn du also lust hast, Wörter zu dokumentieren kannst du dies gern tun. Auch freuen wir uns über Tipps von euch, wie die Übersetzung besser funktionieren könnte. In Zeiten des sogenannten Web2.0 hätten wir auch ein *BETA* Schild auf die Seite machen können, fanden das aber ein bisschen ... blöd :)